A trebuit să se aplece peste balustradă ca să vadă mai bine.
She had to lean over the railing to get a better view.
Are obiceiul să se aplece în față când ascultă cu atenție la ședințe.
She tends to lean forward when listening carefully during meetings.
Doctorul i-a cerut pacientului să se aplece pentru a putea fi consultat mai bine.
The doctor asked the patient to bend over for a better examination.
Și pentru că tu spui așa, eu ar trebui să se aplece.
And because you say so, I'm supposed to bend over.
Doctorul i-a cerut să se aplece ușor spre cântar pentru a-i măsura greutatea.
The doctor asked him to lean toward the scale for weight measurement.
Doctorul i-a spus să se aplece în față și să tușească afară, ușor.
The doctor told him to lean forward and gently cough it up.
Copiii ar trebui să se aplece înainte, picioarele pe podea...
Children should lean forward, feet flat on the floor...
Copiii au fost avertizați să nu se aplece peste parapet, ca să evite accidentele.
Children were warned not to lean over the bannister to avoid accidents.
N-am văzut pe nimeni să se aplece la fel de mult ca el.
I've never seen anyone bend over so much as him.
Oricum, cred că ar trebui să se aplece într-un pic mai greu.
Either way, I think we ought to lean in a little harder.
E timpul pentru mine sa se aplece și de a primi destinul meu.
It's time for me to bend over and receive my destiny.
Dacă vorbim în șoaptă, ei trebuie să se aplece pentru a asculta.
If we speak quietly, they'll have to lean it to listen.
Farfuria aceea mare ar fi trebuit s-o aplece în față.
Impossibly, that big saucer should've been making it lean forward.
