Lacrimile ei amare trădau toată suferința pe care o ascundea.
Her stinging tears revealed the emotional pain she was hiding.
Foiala din tufișuri sugera că pe acolo se ascundea un animal mic.
The stirring in the bushes suggested a small animal was hiding there.
Casa era învăluită de o ceață deasă care ascundea toate ferestrele.
The house was enveloped in thick fog that hid all the windows.
Cățelul sperios se ascundea după ușă de fiecare dată când apăreau străini.
The skittish puppy hid behind the door whenever strangers arrived.
Discursul politicianului ascundea, dincolo de promisiuni, o agendă nespusă.
The politician's speech concealed an ulterior agenda behind the promises.
Nici nu știam că zâmbetul ei ezitant ascundea hotărârea de a pleca definitiv.
Little did I know her hesitant smile concealed a decision to leave forever.
Vocea ei calmă ascundea furia care mocnea chiar sub suprafață.
Her calm voice hid the anger boiling just under the surface.
Privirea lui neliniștită arăta că ascundea ceva important față de grup.
His darting eyes indicated he was hiding something important from the group.
Fura bani în fiecare săptămână și îi ascundea de șefi.
He skimmed off money weekly and hid it from his supervisors.
Labirintul subteran al castelului ascundea camere și tuneluri uitate de lume.
The castle's underground labyrinth hid forgotten rooms and tunnels.
Schimbarea bruscă de comportament ne-a făcut să credem că ascundea ceva.
The sudden change in behavior lead to believe he was hiding something.
Faptul că apăreau împreună ascundea durerea provocată de relația lor deteriorată.
The sight of them together hid the pain of their fractured relationship.
Biografia sugera că faimoasa cântăreață ascundea un schelet în dulap.
The biography hinted that the famous singer hid a skeleton in the closet.