Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
so the program
Tiffin Executive EMBA este atent conceput și construit față de nevoile tale, astfel programul ţine cont de viaţa ta personală şi de familie.
Tiffin Executive EMBA is carefully designed and built to your needs, so the program takes into account your personal life and family.
Sedintele se desfasoara individual, la saltea sau cu ajutorul aparatelor de tip Reformer si Reformer Tower, astfel programul fiind adoptat nevoilor fizice ale fiecarui client.
The sessions take place individually, on the mat or with the help of the Reformer and Reformer Tower, so the program is adapted to the physical needs of each client.
Scopul programului este de a se califica candidați pentru poziții de conducere de marketing în companii internaționale; astfel programul le oferă cunoștințe.
The aim of the programme is to qualify candidates for leading marketing positions in international companies; thus the programme provides them with the knowledge.
În această industrie extrem de competitivă, este vital să avem componenta corectă la locul potrivit exact atunci când este solicitată, susţinând astfel programul de producţie foarte încărcat al industriei.
In this extremely competitive industry, it is vital to have the right component at the right place exactly when required, supporting the industry's tight production schedule.
Programul se bazează din diferite diviziuni ale disciplinelor teologice, permițând astfel programul pentru a oferi studenților posibilitatea de a se concentra pe o singură zonă de accent sau de specializare.
The program draws from various divisions of the theological disciplines, thus allowing the program to give the student the option to concentrate on one area of emphasis or specialization.
Lăsarea la o parte a unor libertăți unor utilizatori, sau solicitarea unei plăți, în bani sau altă formă, pentru a putea exercita aceste libertăți, este echivalent cu neacordare libertăților sus menționate, și astfel programul este considerat neliber.
Putting some of the freedoms off limits to some users, or requiring that users pay, in money or in kind, to exercise them, is tantamount to not granting the freedoms in question, and thus renders the program nonfree.
Partenerii au inteles mai bine care sunt nevoile si aspiratiile de cercetare-inovare ale TUCN si s-a putut ajusta astfel programul de parteneriat.
It allows the consortium partners to better understand TUCN's needs in term of research and innovation and as a result defining a tailored twinning programme.
Cele trei părți au convenit asupra unei majorări de capital în valoare de 19,5 milioane EUR pentru capitalul autorizat al societății FFHG, continuând astfel programul de investiții propus în 2001 de departamentul strategic (a se vedea considerentele 33-34).
The three parties agreed on a capital increase of EUR 19,5 million for FFHG's authorised capital, thereby continuing the investment programme proposed in 2001 by SD (see recitals 33-34).
Şi cea mai bună parte: Abonamentul lunar este mic, astfel programul este foarte rentabil.
Dacă este necesar, CalibrationLine corectează valorile măsurate, adaptând astfel programul la condițiile existente, pentru un rezultat optim al operațiunii de sudură.
If necessary, CalibrationLine corrects the measured values, thereby bringing the program and reality back in line for perfect welding results.
Organizatorii bienalei au asociat arta grafică cu muzica de jazz ca și anii precedenți, astfel programul galei de premiere a oferit și un concert de jazz al Duoului Luiza Zan és Péter Sárik.
The organizers of the biennial associated graphic art with jazz music, like they used to in former years, too. This year the awards gala was enriched with the jazz concert of the Luiza Zan and Sárik Péter Duo.
La sfârșitul anilor 1970 au fost achiziționate mai multe drepturi de editare de la editorul Fritz Molden, fiind extins astfel programul Heyne.
At the end of the 1970s, a number of licenses from the publisher Fritz Molden was also purchased to expand Heyne's program.
În luna martie, scriitorul Jovan Nikolić a călătorit la Split, la invitația Asociației KURS, inaugurând astfel programul de rezidențe "Marko Marulić" pe 2017.
The first guest of the writers in residence program Marko Marulić in Split, which is supported by TRADUKI, was the writer Jovan Nikolić. In March, he flew to Split on the invitation of the association KURS.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "astfel programul" en roumain
