Câinele, foarte sensibil la atingeri, se retrăgea speriat la mișcări bruște.
The dog, highly sensitive to touch, recoiled from sudden movements.
Folosirea unei atingeri mai blânde a îmbunătățit reparația obiectului fragil.
Using a gentler touch improved the repair on the fragile item.
E distractiv pentru că e fără atingeri și-s multe reguli.
It's fun because there's no touching and lots of rules.
Un motiv în plus pentru atingeri, în loc de vorbe.
That's just another good reason for touching instead of talking.
Dacă ecranul este ud, apa ar putea cauza atingeri accidentale.
If your screen's wet, the water might cause accidental taps.
Este nevoie de doar câteva atingeri şi vă va stabili tot ce vrei.
It just requires a few taps and you will set everything you want.
Ecranul părea murdar și plin de urme de la atâtea apăsări și atingeri.
The screen looked smeared from too many finger swipes and touches.
Artistul tot apăsa și ciupea pânza, creând textură prin atingeri repetate.
The artist poked and prod the canvas, creating texture with repeated touches.
Ecranul telefonului o ia razna și nu mai răspunde la atingeri.
The phone screen is acting haywire and won't respond to touches.
Acest dispozitiv răspunde imediat la atingeri, ceea ce face navigarea mai ușoară.
This device is responsive to touch, making navigation easier.
Nu va fi obligat de cuvinte sau de atingeri blânde.
He will not be swayed by words or gentle touch.
Varietatea originala de roz deschis cu crapaturi de cirese si mici atingeri.
The original light pink variety with cherry specks and tiny touches.
Doar câteva atingeri umple ziua cu impresii pline de bucurie.
Just a few touches fill the day with joyful impressions.
