Orice persoană se putea autointitula avocat sau expert în drept, astfel că numai pe baza reputația personale a acestuia, oamenii puteau să-l creadă sau nu.
Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation.
Nu se pot autointitula oraș plin de compasiune, doar dacă au un plan de acțiune concret.
Totuşi, înainte de a se autointitula alternativa reală prezentei guvernări, înainte să ne dea asigurări că ar fi cinstit şi necompromis (doar pentru că "nu există dovezi" - aşa se justifică ei toţi, nu?
However, before calling himself real alternative to the present government, before ensuring us that he is honest and not compromised (just because "there are no proofs" - this is the justification of all of them, isn't it?
Se pot autonumi "societatea cea mai înaltă, rasa superioară", oricum ar fi, se pot autointitula cum vor, dar se poate vedea din comportamentul lor că nu au deloc înțelepciune.
They may call themselves the highest society, highest races, whatever it is - you may brand yourself with anything; but you can see from their behavior they're, that they have no wisdom at all.
Oricine se poate autointitula: "Eu sunt asta, sunt aia", dar fără folos, fără niciun rost, pentru că vi s-a dat acest corp omenesc.
One may certify oneself, "I am this, I am that" but it's no good, it is of no use; because this human body is given to you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
