Sfaturi azi... le vreau în acest aici, poate, prieteni.
Tips today... I want 'em in this here can, fellas.
Oricum, v-am chemat pe toți azi pentru că... vreau să-mprăștiați un zvon din partea mea.
Anyway, I've gathered you all here today 'cause I... I want you to spread a rumour for me.
Vreau ca voi să înțelegeți că atunci când făceam chestiile alea, cum ar fi pariatul pe tunsoare și pe băcănie și "tați și-a tras fermoarul azi?"... Vreau ca să știți că eu cred că tatăl vostru e un om grozav.
LISTEN, I JUST WANT YOU TO UNDERSTAND THAT WHEN WERE DOING ALL THAT STUFF, LIKE BETTING ON HAIRCUTS AND THE GROCERY STORE AND "IS DADDY ZIPPED UP TODAY?" LISTEN... I WANT YOU TO KNOW THAT I THINK YOUR DADDY IS A GREAT GUY.
Sophie... Azi vreau să scrieți o scrisoare imaginară.
Copii, mi-a dovedit azi-noapte... și vreau să știe toată lumea asta: Tatăl vostru e o persoană care renunță.
Well, kids, he proved it to me last night, and I want the whole world to know: Your father is a quitter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
