Prefer oricând o ambuscadă, în loc de azilul ăla plutitor.
I'll take an ambush over that floating asylum any day.
Nu mai petrec încă o altă secundă în azilul ăla mergător.
I'm not spending another second in that rolling asylum.
La azilul de bătrâni, îngrijitorul îi ajută pe rezidenți în activitățile lor zilnice.
In the nursing home, the care attendant helps residents with daily routines.
Bătrânul era îngrijit cu blândețe la azilul de bătrâni, primind zilnic vizite.
The elderly man was in tender care at the nursing home, receiving daily visits.
La azilul bunicului e nevoie de un director de agrement.
Și și-a suplimentat orele la azilul de bătrâni.
Contabilul lui tata și două femei care lucrează în azilul lui.
My dad's accountant and two women that work in his nursing home.
Dar trebui să înțelegi că azilul nu ni se va acorda peste noapte.
But you have to understand, asylum will not be granted overnight.
Vrei sa-ți faci o familie pâna sa ajungi la azilul de batrâni.
Because you want to start a family before you hit the nursing home.
Toate acestea sunt reţeta haosului şi blocării sistemelor naţionale de azilul.
All this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems.
Aș vrea să-mi rezervați și mie o cameră la azilul acela.
I'd like to book myself a room at that asylum.
Refugiatul a rămas într-un fel de vid juridic în timp ce aștepta decizia privind azilul.
The refugee stayed in legal limbo while waiting for the asylum decision.
Vizita la azilul părăsit a fost o experiență de-a dreptul înfiorătoare.
Visiting the abandoned asylum was such a hair-raiser experience.