Roata de balans din mecanismul ceasului controlează exactitatea funcționării lui.
The clockwork's balance wheel controls the movement's accuracy.
Iau și lecții de dans, și asta mă ajută la balans.
I take dancing lessons, too, and that helps my balance.
Copiii râdeau cu entuziasm când corabia piraților urca tot mai sus la fiecare balans.
Children laughed excitedly as the pirate ship ride moved higher with each swing.
La proba de fitness, a reușit să se urce pe frânghie din balans.
He was able to swing up the rope during the fitness test.
Mișcarea de balans a corabiei piraților i-a făcut pe unii să se simtă puțin amețiți, dar fericiți.
The pirate ship's swinging motion made some riders feel a bit dizzy but happy.
E puțin nesigur din cauza problemelor de balans.
It is a little unsafe because of the balance issues.
Orbita fiecărei comete este un balans gravitațional delicat.
The orbit of every comet is a delicate gravitational balance.
Din păcate, libertatea alegerii vine şi cu probleme de balans.
Unfortunately, this freedom comes with balance issues.
Pentru a o construi e necesar un balans perfect și acuitate spațială.
Building it requires precise balance and spatial acuity.
Unii chiar uita cum era acest balans al lor.
Some folks even forget what they swing was like.
Nu va lasa un balans prea bun în banca.
It won't leave much balance in the bank.
Vezi, totul e să-ți găsești propriul balans.
See, the trick is... to find your swing.
Dar în medie are un balans de zero.
But on average it has a zero balance.