Fiecare lampă are un balast conceput să îi controleze curentul electric.
Each lamp contains a ballast designed to control its electrical current.
Fără balast, circuitul s-ar putea supraîncărca ușor și s-ar defecta.
Without a ballast, the circuit could easily overload and fail.
Dragă, ești balast pe o navă care se scufundă.
Trebuie să scăpăm de balast, altfel nu vom avea succes.
We have to cut the dead weight, or we'll never succeed.
Inginerii au instalat un balast pentru a stabiliza curentul în noul dispozitiv.
Engineers installed a ballast to stabilize the current in the new device.
Proiectantul a ales un balast de înaltă calitate pentru circuitul electronic.
The designer selected a high-quality ballast for the electronic circuit.
Lămpile electrice au adesea nevoie de un balast pentru a regla puterea furnizată.
Electric lamps often require a ballast to regulate the power supplied.
Fără suficient balast, traversele de cale ferată pot deveni instabile în timp.
Without enough ballast, the railroad sleepers can become unstable over time.
Stratul de balast a fost compactat înainte de asfaltarea noii autostrăzi.
The ballast layer was compacted before paving the new highway.
Muncitorii au împrăștiat pietriș ca balast înainte de a monta șinele de tren.
Workers spread gravel as ballast before laying the train tracks.
În timpul urgenței, debarasarea de balast a ajutat nava să se stabilizeze.
During the emergency, jettisoning ballast helped the vessel stabilize.
Un balast limitează, de obicei, curentul pentru a preveni deteriorarea circuitului.
A ballast typically limits the current to prevent damage to the circuit.
Linia de cale ferată a fost consolidată cu balast pentru a-i asigura stabilitatea.
The railroad track was strengthened with ballast to ensure stability.