A condus beat toată noaptea și cumva a scăpat basma curată.
He drove drunk all night and somehow got away with it.
Unii politicieni fură milioane și tot reușesc să scape basma curată.
Some politicians steal millions and still manage to get away clean.
Credeau că pot sparge sistemul și să scape basma curată pentru totdeauna.
They thought they could hack the system and get away clean forever.
Au aruncat deșeurile ilegal și se așteptau să scape basma curată iarăși.
They dumped the waste illegally and expected to get away clean again.
Au scăpat basma curată și au evitat să facă curat după petrecere.
They got off the hook and avoided cleaning up after the party.
Nu poți să scapi basma curată doar spunând că ai uitat.
You can't get off the hook just by saying you forgot.
A scăpat basma curată când ședința a fost mutată pe neașteptate online.
She got off the hook when the meeting was suddenly moved online.
Hackerul a scăpat basma curată pentru că probele au fost șterse accidental.
The hacker got off scot-free because the evidence was accidentally deleted.
Rogue-ul acela fermecător găsea mereu o cale să scape basma curată.
That charming rogue always found a way to get out of trouble easily.
A mințit la taxe ani de zile și cumva a scăpat basma curată.
He lied on his taxes for years and somehow got away clean.
A trișat la examen și a crezut că poate să scape basma curată.
He cheated on the exam and thought he could get away with it.
El scapă mereu basma curată pentru că părinții lui îl cunosc pe director.
He always gets off scot-free because his parents know the principal.
Nu pot să cred că șoferul beat a scăpat basma curată după accident.
I can't believe the drunk driver got off scot-free after the accident.
