Câteva bătăi "sărite" în muzică au stricat ritmul interpretării.
A few skipped beats in the music disrupted the performance rhythm.
Am căutat un multiplu comun ca să sincronizăm ritmul celor două bătăi.
We looked for a common multiple to synchronize the rhythms of two beats.
După încăierare, poliţia a intensificat patrulele pentru a preveni alte bătăi.
After the fray, the police increased patrols to prevent further fights.
Tipul ăla dur de peste drum pare să fie implicat în multe bătăi.
That rough customer across the street seems to be involved in many fights.
Tot corpul mă doare în zilele înnorate, din cauza acelor bătăi.
My whole body aches on cloudy days because of those beatings.
Credeți-mă, am luat niște bătăi de la mass-media principală.
Trust me, I have taken some beatings from the mainstream media.
A stat departe de clubul de noapte dubios, unde izbucneau des bătăi.
He stayed away from the seedy nightclub where fights often broke out.
Fratele meu umblă cu lume rea și intră mereu în bătăi fără rost.
My brother keeps bad company and is always getting into pointless fights.
Stau departe de probleme evitând locurile în care de obicei izbucnesc bătăi.
I stay out of trouble by avoiding places where fights usually break out.
La reuniune, foștii colegi au îngropat securea războiului pentru vechile bătăi din curte.
At the reunion, old classmates buried the hatchet over past schoolyard fights.
Clubul are o reputație proastă pentru că noaptea izbucnesc des bătăi acolo.
The club has a bad name because fights often break out there at night.
Fiul lor cel mare e mereu pus pe scandal, chiulind și provocând bătăi.
Their oldest son is constantly hell raising, skipping class and provoking fights.
Fiind un tip agresiv din fire, pornea des bătăi fără niciun motiv serios.
As a belligerent, he often started fights without any real reason.
