După bătaie, bărbatul bătut rău avea nevoie de îngrijiri medicale.
After the fight, the badly beaten man needed medical attention.
Este important să desparți o bătaie cu calm și în siguranță.
It is important to break up a fight calmly and safely.
Cu fiecare bătaie, inima trimite eficient sângele în tot corpul.
With every beating, the heart pumps blood throughout the body efficiently.
La repetiție, tobosarul la toba mare a ratat o bătaie importantă.
During rehearsal, the bass drummer missed a crucial beat.
În timpul discursului, fiecare bătaie accentuată a atras atenția publicului.
During the speech, each accented beat captured the audience's attention.
În bătaie, şi-a făcut praf adversarul cu nişte pumni grei.
In the fight, he bashed up his opponent with heavy punches.
Prietenii s-au îngrijorat când i-au văzut nasul plin de sânge după bătaie.
Friends were concerned when they saw his bloodied nose after the fight.
Suporterii căutau bătaie, aruncau cu sticle în toată lumea.
The fans were looking for a fight, throwing bottles at everyone.
Fața lui vânătă după bătaie chiar nu e o priveliște plăcută.
His bruised face after the fight was really not a pretty sight.
La petrecerea în pijamale de aseară a izbucnit o bătaie cu perne.
A pillow fight broke out at the sleepover party last night.
În spatele fiecărei scene de bătaie intensă stă măiestria unei dubluri.
Behind every intense fight scene is the skill of a stunt double.
Profesorii sunt instruiți să despartă o bătaie fără să agraveze situația.
Teachers are trained to break up a fight without escalating the situation.
Nu s-au băgat în bătaie și au sunat în schimb la autorități.
They kept out of the fight and called the authorities instead.
