A bifat repede căsuța și a trecut la întrebarea următoare.
He ticked the box quickly and moved to the next question.
Înainte să predai lucrarea, verifică încă o dată dacă ai bifat căsuța corectă.
Before submitting, double-check that you have ticked the correct box.
Când a semnat contractul, a bifat un reper important în cariera ei.
When she signed the contract, it marked an important mile marker in her career.
Acum, unii dintre voi au bifat că sunteți foarte de acord.
Now, some of you marked that you very strongly agree.
Ea a bifat "toate variantele de mai sus" ca opțiuni preferate în chestionar.
She selected all of the above as her preferred choices in the survey.
Oricum... ăsta e numărul doi bifat de pe lista dorințelor.
Anyway... that's number two ticked off the bucket list.
De fiecare dată când tableta conectat la un telefon, numărul bifat sus.
Every time the tablet connected to a phone, the number ticked up.
Am bifat poziția a zecea pe listă ca fiind finalizată.
I marked number ten on the checklist as completed.
A bifat rapid numele persoanelor care și-au confirmat prezența.
She quickly ticked the names of people who confirmed their attendance.
A bifat pe fișa de verificare fiecare sarcină terminată, ca să poată urmări ușor progresul.
She marked each completed task on the check sheet to keep track of progress.
Dacă ai bifat caseta, Windows te va conecta automat.
If the box is ticked, Windows will connect you automatically.
De-a lungul carierei a bifat numeroase premiere care și-au inspirat colegii.
He recorded many firsts in his career that inspired his colleagues.
Nu uita să pui bifă în secțiunea cu căsuțele de bifat.
Do not forget to put a tick in the tick box section.