He ticked the box quickly and moved to the next question.
A bifat repede căsuța și a trecut la întrebarea următoare.
Before submitting, double-check that you have ticked the correct box.
Înainte să predai lucrarea, verifică încă o dată dacă ai bifat căsuța corectă.
You know, I could be royally ticked you lied to me.
Ști, aș putea fi foarte supărat că m-ai mințit.
Leslie is ticked at me for not mentioning her in my speech.
Leslie e supărată pe mine din cauză că n-am menționat-o în discurs.
I guess I kind of ticked him off at magic school.
Cred că am aflat ce l-a enervat la Școala de Magie.
Well, as a matter of fact, she ticked me off.
Ei bine, ca o chestiune de fapt, ea mi-a bifat.
Every time the tablet connected to a phone, the number ticked up.
De fiecare dată când tableta conectat la un telefon, numărul bifat sus.
She quickly ticked the names of people who confirmed their attendance.
A bifat rapid numele persoanelor care și-au confirmat prezența.
If he's brain-damaged, they might still be a little ticked.
Dacă creierul e afectat, vor fi totuși un pic supărați.
If the box is ticked, Windows will connect you automatically.
Dacă ai bifat caseta, Windows te va conecta automat.
The old printer ticked steadily, producing pages without any jams.
Imprimanta veche mergea constant, scoțând pagini fără să se blocheze.
The clock ticked endlessly as she waited nervously for the news.
Ceasul ticăia neîncetat în timp ce ea aștepta cu emoție veștile.
The two clocks ticked at an equal rate despite their different styles.
Cele două ceasuri băteau în același ritm, în ciuda stilurilor diferite.