O brigadă de soldați a păzit granița în timpul negocierilor tensionate.
A brigade of soldiers guarded the border during the tense negotiations.
Mica brigadă a fost rapid trimisă pentru a sprijini operațiunea de salvare.
The small brigade was quickly deployed to assist in the rescue operation.
Poate ar fi timpul să discutăm cu domnul general de brigadă.
Maybe it's time we heard from the brigadier general.
Ai acoperit pentru generalul de brigadă atunci când știa era beat.
You covered for the brigadier general when you knew he was a drunk.
Vă promitem că brigada antitero va dezamorsa bomba înainte să explodeze.
I promise, bomb squad'll reverse anything before it explodes.
Laboratorul asta va fi atacat de o brigada de exterminare.
The whole facility is going to be trashed by an extermination squad.
Au constituit o brigadă pentru a securiza granița de est a teritoriului.
They formed a brigade to secure the eastern border of the territory.
Voluntarii au format o brigadă care să distribuie provizii victimelor inundațiilor.
Volunteers formed a brigade to distribute supplies to flood victims.
Dezastrul a devenit momentul în care brigada de pompieri voluntari și-a dovedit valoarea.
The disaster became the moment when the volunteer fire brigade proved its mettle.
Pentru a combate incendiul de vegetație, a fost trimisă imediat o brigadă de pompieri.
To fight the wildfire, a brigade of firefighters was dispatched immediately.
Waxdale are propria brigadă de pompieri, centru medical și cantine.
Waxdale has its own fire brigade, medical centre and cafeterias.
O brigadă blindată era dislocată la bază, gata de intervenție rapidă, dacă era nevoie.
An armored brigade was stationed at the base for quick deployment if needed.
Pe parcursul războiului, fiecare brigadă a avut un rol esențial în strategia de ansamblu.
During the war, each brigade played a critical role in the overall strategy.