Fiecare bucățică din artefactul fragil a fost închisă într-o capsulă de plastic de protecție.
Each piece of the fragile artifact was encapsulated in a protective plastic case.
Am ciobit din greșeală o bucățică din vaza de ceramică în timp ce o curățam.
I accidentally chipped off a piece of the ceramic vase while cleaning.
Destul cât să ne dea o bucățica din dorința inimii noastre.
Enough to give us a glimpse of our heart's desire.
Își întind gâturile pentru a vedea o bucatica din idolii lor.
They're craning their necks to catch a glimpse of their idols.
Este ca și cum cineva a luat o bucățică din mine.
It's like somebody has thrown away a piece of me.
Pentru că a lăsat o bucățică din el, chiar aici.
Because he left a piece of himself behind, right here.
După prânz, mi-a oferit o bucățică din tarta lui delicioasă cu cremă de ou.
He offered me a piece of his delicious egg tart after lunch.
Se pare că acum ai nevoie de o bucățică din el.
Sounds like you need to hear a piece of it.
Nu m-ar deranja să primesc și eu o bucățică din ea.
I wouldn't mind having a piece of her myself.
Fiecare are câte o bucățică din regat pentru a-l conduce.
Each has limited rule over a piece of the kingdom.
Poți lua o bucățică din ocean, s-o ai mereu cu tine.
You can always take a piece of the ocean with you.
Doar o bucatica din ceea ce noi consideram a fi spatele lor.
Just a glimpse of what we believe to be behind them.
Poate le-ai putea oferi si lor o bucatica din pranzul tau.
Perhaps you could offer them a glimpse of your lunch.