Scopul acestei conferinţe a fost de a prezenta aspecte importante ale educaţiei (ca proces complex de formare a forței de muncă), unul dintre principalii piloni pe care se construiește viitorul unei societăți moderne.
The purpose of this conference was to present important aspects of education (as a complex process of workforce training), one of the main pillars on which the future of a modern society is built.
Autres résultats
Adevărul e că distilarea este un proces complex, trebuie urmărită şi reglată.
The truth is that distillation is a complex process and it needs to be carefully ordered and adjusted.
Vorbind despre ceea ce este antropogeneza, cercetatorii au remarcat faptul ca a fost un proces complex, caracterizat prin natura indirecta a fluxului.
Speaking about what anthropogenesis is, the researchers noted that it was a complex process, characterized by the indirect nature of the flow.
După formularea anumitor concepte și efecte ale inflației, putem spune că acesta este un proces complex care necesită o analiză cuprinzătoare, mai degrabă decât o abordare unilaterală.
Having formulated certain concepts and effects of inflation, we can say that this is a complex process that requires a comprehensive consideration, rather than a one-sided approach.
MAE consideră educația pentru dezvoltare ca fiind un proces complex și activ de învățare, bazat pe solidaritate, egalitate, incluziune și cooperare, care promovează implicarea activă și acțiunea informată.
Development education is an active and complex learning process, based on solidarity, equality, inclusion and cooperation.
Reprezentanţii lor, instituţiile, asociaţiile şi o parte din societatea civilă, solicită incluziunea lor în cadrul socioeconomic, dar rareori este adusă în prim plan problema centrală; şi anume că integrarea este un proces complex, istoric şi cultural.
Their representatives, the institutions, associations and a section of civil society, are calling for their inclusion in the socio-economic fabric, but rarely is the essential point brought to the fore; namely that integration is a two-sided, historical and cultural process.
Interculturalitatea, ca proces social complex ce este determinat de corelarea evenimentelor istorice, geografice, religioase, sociale, economice si politice într-un anumit context, presupune comunicare, schimburi de informatii si experienta, conexiuni între diverse modele culturale.
Abstract Interculturality as a complex social process which is determined by the corelation of historical, geographical, religious, social, economical and political events in a certain context presumes comunication, information exchange and experience, connections between diverse cultural models.
Astfel, trei noi membri s-au alăturat echipei noastre, ca parte a unui proces complex de dezvoltare a resurselor umane în care se află firma în prezent, ca o consecință naturală a dezvoltarii semnificative a bazei de clienți a SM&A.
Thus, three new members have joined our team, within a complex human resources development process that the firm is currently undergoing, as a natural consequence of SM&A experiencing a huge client base development.
Masajul facial este cea mai importanta operatie cosmetica, pentru ca este un proces complex care actioneaza nu numai la nivelul pielii (vase sanguine, limfatice, musculatura), ci si in profunzimea organismului.
Facial massage is the most important cosmetic operation, because it is a complex process that acts not only in the skin (blood vessels, lymphatic, muscles), but also in body depth.
Cu toate acestea, viruşii, al căror procent din total a scăzut în mod semnificativ cu 5-7 ani în urmă, pentru că implică un proces complex de dezvoltare au o eficienţă scăzută, încă reprezintă 14% din detecţiile zilnice.
However, viruses - whose prevalence significantly dropped 5-7 years ago, due to their complex development and low efficiency - still constitute 14% of daily detections.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
