Produsele de software din cadrul Programul de donații Autodesk vor fi distribuite exclusiv organizatiilor eligibile calificate, nu persoanelor fizice.
Product distribution: Products will be distributed under this program to qualifying organizations only, not to individuals.
Partenerii din cadrul Programul Electricienilor au acces catre "magazinul digital", cu acces non-stop la o multitudine de resurse pentru consolidarea si susținerea afacerilor și dezvoltarea profesională.
A resource-rich, easy-to-navigate website Partners in the Electricians' Program have access to a "one-stop digital shop" with 24/7 access to a wealth of resources for business-building, support and professional development.
În cadrul Programul USAID de Consolidare a Instituţiilor Statului de Drept, din 2009 până în prezent SUA au donat 10 milioane de dolari, bani care au fost folosiţi şi pentru achiziţionarea echipamentului tehnic.
Within the USAID Program of Consolidation of Legal State Institutions, from 2009 till now the USA have donated 10 million dollars, money which was used also for the acquisition of the technical equipment.
Pasagerul nu poate folosi Bonusurile (în cazul în care serviciul este disponibil pe site) acumulate în cadrul Programul de loialitate pentru a achita biletele Transportatorilor low-cost.
The Passenger shall not use the Tickets-bonuses and/or Tickets-miles (if such service is available on the Website), accumulated in the Bonus Program, to pay for the tickets of Low-Cost Carriers.
Editarea ziarului "Curierul de Bravicea" este una din cele mai bune exemple de transparență, apreciate în cadrul Programul Bunelor Practici ale Autorităţilor Publice Locale din Moldova, ediția 2017.
The newspaper "Curierul de Bravicea" is one of the best examples of transparency, appreciated in the Best Practices Programme, 2017 edition.
Proiectul este finanţat din Fondul Social European, în cadrul Programul Operaţional Capital Uman 2014-2020 şi va fi implementat în România de către un parteneriat cu următoarea structură
The project is funded by the European Social Fund, within the framework of the Human Capital Operational Program of Romania POCU 2014-2020.
Potrivit acesteia, coeficientul de siguranță a zborurilor, acordat Republicii Moldova în cadrul Programul de Evaluare a Siguranţei Aeronavelor Străine (SAFA) s-a îmbunătățit esențial în anul 2018.
It says that Moldova's coefficient in SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft Program) international safety rating improved in 2018.
Acest contract este finanțat în cadrul Programul Operaţional Competitivitate (POC), Axa Prioritară 1 - Cercetare, dezvoltare tehnologică și inovare (CDI) în sprijinul competitivității economice și dezvoltării afacerilor, Acţiunea 1.2.3: Parteneriate pentru transfer de cunoștințe.
This project is funded by the Competitiveness Operational Program (POC), Priority Axis 1 - Research, Technological Development and Innovation (RDI) to support economic competitiveness and business development, Action 1.2.3: Knowledge transfer partnerships.
Proiectul privind perspectivele de mediu în zona Carpaților [în cadrul Programul Organizației Națiunilor Unite pentru mediu (UNEP)], Dunărea (al șaptelea coridor al Europei) și Bazinul Carpatic acoperă o parte importantă a bazinului hidrologic.
The Carpathians Environment Outlook project (under the United Nations Environment Programme (UNEP) umbrella), Danube (seventh European corridor) and the Carpathian basin cover a large part of the watershed area.
pentru Namibia în cadrul Programul Articolelor de Apărare.
For Namibia under the Defense Articles Program.
În timpul reuniunii, liderii UE au convenit să intensifice mobilitatea și schimburile, inclusiv printr-o cooperare consolidată, incluzivă și extinsă în cadrul programul Erasmus+ pentru toate categoriile de cursanți.
During their meeting, the EU leaders agreed to step up mobility and exchanges, including through a substantially strengthened, inclusive and extended Erasmus+ programme for all categories of learners.
numărul de bursieri și de stagiari din cadrul programul de fuziune al Euratom
The number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
În Moldova vor fi reduse taxele de stat la contractele ipotecare, semnate în cadrul programul de stat Prima Casă, precum şi mărimea taxei notariale 22.12.2017
The state duties on the mortgage contracts signed under the State Program "First House" (Prima Casă), as well as the fee for notaries, will be reduced in Moldova 22.12.2017
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
