Doar angajații care își fac norma se califică anul acesta pentru promovare.
Only employees who meet the quota qualify for promotions this year.
Ei se califică dacă câștigă trei meciuri la rând în timpul turneului.
They qualify by winning three matches in a row during the tournament.
Locul fruntaș în sistemul de clasare decide cine se califică în finală.
Primacy in the ranking system determines who qualifies for the finals.
Aș spune că ascunderea unui martor se califica drept ilegală.
I'd say hiding a material witness qualifies as being unlawful.
Au modificat regulile pe baza cărora participanții se califică pentru concurs.
They modified the rules under which participants qualify for the competition.
Turul preliminar stabilește care echipe se califică în faza finală a competiției.
The preliminary round determines which teams qualify for the final competition.
Notele ei peste medie o califică pentru admiterea la universitatea de prestigiu.
Her above average grades qualify her for admission to the prestigious university.
Săptămâna viitoare voi susține un examen pentru a mă califica la cursul avansat.
I will sit an examination next week to qualify for the advanced course.
Doar sportivii care se califică prin etapele regionale vor participa la competiția națională.
Only athletes who qualify through regional trials will participate in the national meet.
A venit momentul să alegem studenții care se califică pentru bursă.
It's time to shortlist students who qualify for the scholarship.
Un timp final mai bun te poate califica la și mai multe competiții.
A better finish time can qualify you for more competitions.
Doar câțiva participanți se califică în runda bonus din acest concurs dificil.
Only a few participants qualify for the bonus round in this challenging contest.
Promovarea testului de selecție este esențială pentru a te califica la certificarea profesională.
Passing the screening test is essential to qualify for the professional certification.
