Terapeutul a explicat fiziologia implicată în perceperea durerii și în calmarea ei.
The therapist explained the physiology involved in pain sensation and relief.
Medicul mi-a recomandat un plasture cutanat pentru calmarea continuă a durerii pe parcursul săptămânii.
The doctor recommended a skin patch for continuous pain relief over the week.
Șoferii din zonă apreciază mini-sensul giratoriu pentru eficiența lui în calmarea traficului.
Local drivers appreciate the mini-roundabout for its efficiency in traffic calming.
Oh, și asta va face minuni cu calmarea publicului în jos.
And that'll work wonders with calming the public down.
Proprietățile vindecătoare ale plantei de aloe vera o fac foarte apreciată pentru calmarea iritațiilor pielii.
The healing properties of aloe vera make it popular for soothing skin irritations.
Mentolul este eficient în calmarea și ușoara anesteziere a micilor disconforturi în gât.
Menthol is effective in soothing and numbing minor throat discomfort.
Ele sunt foarte utile pentru calmarea ochilor expuși la fum și praf.
They are very useful for calming eyes in smoky and dusty environments.
Prin urmare calmarea minţii este primul pas spre ocrotirea vieţii.
Thus calming the mind-and-heart is the first step in guarding life.
Atitudinea lui dezarmantă a ajutat la calmarea rapidă a mulțimii furioase.
The politician's disarming helped calm the angry crowd quickly.
Folosirea pudrei de corp după bărbierit ajută la calmarea și protejarea pielii.
Using dusting powder after shaving helps to calm and protect the skin.
Pastila pentru gât a ajutat la calmarea iritației provocate de vremea rece.
The throat lozenge helped soothe the irritation caused by the cold weather.
Spălarea ușoară a erupției doar cu apă a ajutat la calmarea iritației.
Cleaning the rash gently with water helped reduce the irritation.
Atitudinea lui plăcută a ajutat la calmarea tensiunii din cadrul ședinței.
His pleasing attitude helped to calm the tense situation at the meeting.