Vor candida unii împotriva celorlalți la alegerile primare din această primăvară.
They will run against each other in the primary election this spring.
Le-a promis familiei sale că nu va mai candida niciodată pentru o funcție.
He promised his family he would never run for office again.
Nu puteţi candida la acest post deoarece nu mai este activ.
You cannot apply for this job as it is no longer active.
Diplomații naționali vor putea candida pentru posturile vacante.
National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Dacă vei candida vreodată, eu mă voi ocupa de campania ta.
If you run for office, I'll manage your campaign.
Susan, nu sunt aici fiindcă aș candida la funcția de primar.
Susan, I'm not here because I'm running for mayor.
Adică, nu e ca și cum ai candida pentru o funcție.
I mean, it's not like you're running for office.
Dacă aș candida pentru funcție, aș cam avea belele.
If I was running for office, I'd be in trouble.
Sunt niște vorbe c-ai candida pentru următoarele alegeri de primar.
There's some talk of running you for mayor next election.
Voi doi puteți fi primii care află că voi candida pentru președinție.
You two can be the first to know I'm running for president.
Dacã ai candida pentru președinție, n-ai putea conta pe votul ei.
If you was running for president, you wouldn't get her vote.
A spus deja că pot, așa că voi candida.
She already said I could run, so I'm running.
Nu trebuie să te decizi dacă vei candida pentru funcția de guvernator.
Look, you don't have to decide about running for governor.