Cu toate astea, atât programatorul, cât şi programul pot avea mare succes.
Nonetheless, the programmers, as well as the program itself, can turn out to be very successful.
Atât programul de acumulare termică, cât și programul de acumulare a consumului de lubrifiant constă într-o repetare, respectiv, o serie de secvențe de acumulare termică și consum de lubrifiant.
Both the thermal accumulation schedule and the lubricant consumption accumulation schedule shall consist of a repetition of, respectively, a series of thermal and lubricant consumption sequences.
În cazul respectiv, brevetul protejează atât invenţia (sistemul de comandă a frânelor), cât şi programul de calculator în cauză.
In that case, the patent protects both the invention (the brake control system), and the software involved.
Ea s-a clasat pe primul loc atât după programul scurt, cât și programul liber, câștigând aurul cu un total de 238,43 puncte.
She came in first place after both the short program and free skate events, winning the gold with a total of 238.43 points.
Web site-ul cât şi programul (software) nostru folosesc toate mijloacele valabile pentru a păstra toate datele precise şi confidenţiale şi pentru a proteja datele dvs. de a fi abuzate şi/ori pierdute.
Both our web site and software use all available means to maintain data accuracy and privacy and to protect your data from being misused and/or lost.
A fost ales noul comitet de conducere al AROLA (2012-2014), a fost prezentat şi aprobat raportul financiar, bugetul 2013-2014, cât şi programul de activităţi propus şi aprobat pentru 2012-2014.
The full activity report of the organization from 2008-2010 was presented along with the financial report, the 2011 and 2012 budget and the proposed and approved activities program for 2010-2012.
Intâlnirile au dat ocazia participanților de a efectua un schimb de cunoștinte pe tema proceselor de privatizare din ambele țări: prezentarea modelului privatizării poloneze și realizările de până în prezent în acest domeniu, cât și programul de privatizare al guvernului român.
The meetings gave an opportunity to exchange knowledge about the privatization processes in both countries: the presentation of the Polish privatization model and the accomplishments to date in the field, as well as the privatization program of the Romanian government.
În particular, în 1944, Eckert a scris descrierea unei unități de memorie (linia de întârziere cu mercur) care avea să stocheze atât datele cât și programul.
In particular, in 1944 Eckert wrote his description of a memory unit (the mercury delay line) which would hold both the data and the program.
John von Neumann a jucat un rol crucial în descrierea arhitecturii unui computer, ceea ce a pus bazele pentru EDVAC (1952), primul calculator care putea stoca atât datele, cât şi programul, în memoria calculatorului.
John von Neumann played a crucial role in describing a computer architecture that lay the foundations of EDVAC (1952), the first computer to store both the data and the program in the computer's memory.
A fost ales noul comitet de conducere al AROLA (2014-2016), a fost prezentat şi aprobat raportul financiar, bugetul 2015-2016, cât şi programul de activităţi propus pentru 2014-2016.
A new AROLA Executive Committee was elected for the 2014-2016 period, the financial report was presented and approved, the budget for 2015-2016, as well as the program of activities for 2014-2016.
Atât Primăria, cât și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, au în flotă câte o mașină electrică, ambele participante la maraton.
Both the City Hall and the United Nations Development Programme have an electric car in their fleet, both participating in the marathon.
Partenerii și clienții noștri continuă să protejeze zone importante ale pădurilor tropicale cât și comunități din Peru și Papua Noua Guinee prin numeroase inițiative, incluzând chestionarul bianual de strângere de fonduri cât și programul de reciclare a tonerelor - Isao Noji, Managing Descărcați broșura PDF
Our employees and customers alike continue to protect vital rainforest and its communities in Peru and Papua New Guinea through numerous initiatives, including a biannual fundraising quiz and a toner recycling scheme. Isao Noji, Managing Director, Brother International Europe
De exemplu, atât Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii, cât şi Programul "Oameni" oferă oportunităţi nepreţuite celor care doresc să acumuleze aptitudini noi şi să găsească noi locuri de muncă.
For example, both the Lifelong Learning and People schemes provide invaluable opportunities to those who want to learn new skills and find new jobs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "cat si programul" en roumain
