Tremurul din voce îi arăta cât de speriat era de fapt.
The shaking in his voice indicated how scared he really was.
Fereastra crăpată arăta cât de ușor se putea sparge geamul vechi.
The broken window showed how easily the old glass would shatter.
Școala are o limită privind cât de târziu pot rămâne elevii.
The school has a limiting on how late students can stay.
Expresia posomorâtă de pe chipul lui arăta cât de obosit era.
The dismal expression on his face showed how tired he was.
Expresia lui abătută arăta cât de puternic l-au lovit veștile proaste.
His despondent expression showed how deeply the bad news affected him.
Te vom sprijini, indiferent cât de dificilă va deveni situația.
We will support you no matter how difficult the situation becomes.
Vecinii admiră adesea cât de blândă este pisica bătrână cu copiii.
Neighbors often admire how gentle the old cat is with children.
Fluența poate fi evaluată după cât de natural folosește cineva limba.
Fluency can be measured by how naturally one uses the language.
Eficiența morii de cafea determină cât de repede sunt prelucrate boabele.
The coffee mill's efficiency determines how quickly beans are processed.
Privirea lui admirativă trăda cât de mult îi aprecia talentul artistic.
His admiring gaze revealed how much he appreciated her artistic talent.
Nivelul de dificultate stabilește cât de repede scade cronometrul din joc.
The difficulty level determines how fast the game timer counts down.
Încărcătura emoțională din vocea ei arăta cât de mult îi păsa.
The emotional charge in her voice showed how deeply she cared.
Expresiile lui accentuate arătau cât de mult conta subiectul pentru el.
His emphasized expressions revealed how much the topic mattered to him.
