Este ceva normal să îți repeți în gând când încerci să memorizezi informații noi.
It is common to say to oneself when trying to memorize new information.
Perioadele mai slabe sunt ceva normal în orice carieră și e important să continui să insiști.
Cold spell periods are common in any career, and it's important to persist.
În acea casă, moartea fetei servitoare era considerată ceva normal.
In that house, the servant girl's death was considered natural.
Atunci ar fi ceva normal ca ochii sa te pacaleasca.
Then it would be natural for your eyes to play tricks on you.
În multe culturi, este ceva normal să se ofere cadouri de sărbători.
In many cultures, gift-giving during holidays is the norm.
Verificatul des al telefonului este ceva normal printre adolescenții din ziua de azi.
Checking your phone frequently is the norm among teenagers today.
E aproape ca și când tratamentul ar fi devenit ceva normal.
It's almost as if medication is now becoming the norm.
Pentru cei preocupați de menținerea sănătății, sportul zilnic a ajuns să fie ceva normal.
Daily exercise be the norm for people focused on maintaining good health.
Pentru noi era ceva normal și nu știam altceva.
It was the norm for us and I didn't know anywhere else.
Și pe lingă asta... erorile sînt ceva normal, la vîrste fragede.
Besides... mistakes are natural at a young age.
Opiniile diferite sunt ceva normal într-o comunitate diversă.
Disagreeing opinions are common in a diverse community.
Este ceva normal să privești cu neîncredere străinii în cartiere necunoscute, din motive de siguranță.
It's common to mistrust strangers in unfamiliar neighborhoods for safety reasons.
Sunt sigur că atunci în Polonia, era ceva normal.
I'm sure at that time in Poland, they were common.