Personalul hotelului poate chema un taxi pentru oaspeți la orice oră.
The hotel staff can call a cab for guests at any hour.
Dacă mâzgălești panoul publicitar și-l distrugi, firma de publicitate va chema imediat poliția.
Vandalise the billboard, and the advertisement company will call the police immediately.
El a șoptit o incantație magică pentru a chema comoara ascunsă.
He whispered a magical spell to summon the hidden treasure.
Au trimis soli peste tot pentru a chema aliații la consiliu.
They sent messengers far and wide to summon allies to the council.
Se făceau ritualuri străvechi pentru a chema ajutorul spiritului protector.
Ancient rituals were performed to invite the guardian spirit's help.
Mirosul îmbietor de cafea proaspătă îi chema parcă pe oameni în cafenea.
The animating aroma of fresh coffee invited people into the café.
Oaspeții așteptau răbdători în timp ce portarul le chema liftul.
Guests waited patiently as the doorman called the elevator for them.
În pădurea străveche, vrăjitorul a îndeplinit un ritual pentru a chema creaturi magice.
In the ancient forest, the wizard performed a ritual to summon magical creatures.
Numai druidul cunoștea cântările secrete prin care putea chema ploaia.
Only the druid knew the secret chants for calling rain.
Dacă tot vorbești prostii la ședințe, șeful nu te va mai chema.
If you keep talking rubbish in meetings, the boss will stop inviting you.
Insurgentul ducea un mesaj prin care chema oamenii la răscoală împotriva forței de ocupație.
The insurgent carried a message calling for rebellion against the occupying power.
Căldura ispititoare a șemineului îi chema să se strângă unii lângă alții.
The seducing warmth of the fireplace invited them to gather closely.
Directorul ne va chema dintr-un moment în altul, așa că stați prin apropiere.
The director will call us in any minute now, so stay nearby.