Pe chipurile tuturor s-au citit expresii îngrijorate în timpul examenului dificil.
Distressed expressions appeared on everyone's faces during the tough exam.
Discursul de după cină a adus zâmbete pe chipurile tuturor invitaților.
The after-dinner speech brought smiles to all the guests' faces.
Casa bântuită avea un tunel care deforma imaginea, răsucindu-le vizitatorilor chipurile pe măsură ce treceau.
The funhouse featured a distorting tunnel that twisted visitors' images as they walked through.
Fiecare nouă etapă atinsă aducea un zâmbet pe chipurile părinților mândri.
Every milestone reached brought a smile to the proud parents' faces.
La soare, chipurile lor zâmbitoare erau pline de încântare.
Under the sun, their grinning faces were full of delight.
Teama mi-a dispărut de îndată ce am văzut chipurile prietenoase din public.
My trepidation vanished once I saw the friendly faces in the crowd.
Pe chipurile lor se citea uimirea când au primit vestea neașteptată.
Their faces radiated surprise when they received the unexpected news.
Ne amintim chipurile prietenilor noștri din albumele foto din copilărie.
We recall the faces of our friends from childhood photo albums.
Vestea liniștitoare că și-a revenit a adus zâmbete pe chipurile tuturor.
The relieving news of her recovery brought smiles to everyone's faces.
Vremea frumoasă a adus zâmbete pe chipurile tuturor la concertul în aer liber.
The fair weather brought smiles to everyone's faces at the outdoor concert.
Bucuria arzătoare de pe chipurile lor arăta cât de mult a însemnat surpriza.
The ignited joy on their faces showed how much the surprise meant.
Fotografia, toată atinsă de mâini, avea urme care acopereau ușor chipurile.
The fingered photograph had smudges that obscured the faces slightly.
Amărăciunea înfrângerii se vedea limpede pe chipurile lor posomorâte după meci.
The bitterness of defeat was evident in their somber faces after the game.