După ce a returnat uneltele împrumutate, vecinul a spus că acum sunt chit.
Once he returned the borrowed tools, his neighbor said they were even now.
E vorba de a fi chit, așa că, mișcă-te.
It's about getting even, so, you run along.
A vrut să fie chit cu clubul înainte să-și anuleze abonamentul.
She wanted to be square with the club before canceling her membership.
Am insistat să plătesc cina ca să fim chit unul cu celălalt.
I insisted on paying for dinner so we'd be square with each other.
A insistat să plătească el toată nota ca să fim chit.
He insisted on paying the whole bill so that we'd be quits.
După ce rambursez acest împrumut, vom fi în sfârșit chit unul cu altul.
After I repay this loan, we'll finally be quits with each other.
După ce-ți înapoiez uneltele, o să fim iar chit cu vecinul.
Once I return your tools, we'll be square with our neighbor again.
Dă-mi banii înapoi azi, ca să fim chit cu banii înainte de excursie.
Pay me back today so we're square with money before the trip.
După ce plătesc ultima rată, o să fiu chit cu proprietarul.
Once I pay this last installment, I'll be square with my landlord.
Au împărțit moștenirea corect, ca toți să fie chit unii cu alții.
They divided the inheritance fairly so everyone would be square with each other.
Înainte să pleci din firmă, asigură-te că ești chit cu departamentul de contabilitate.
Before you leave the company, make sure you're square with the accounting department.
Mi-a împrumutat mașina, iar eu i-am reparat calculatorul ca să fim chit.
He lent me his car, and I fixed his computer to be even.
După ce îmi returnezi bicicleta în stare bună, vom fi chit cu toate.
Once you return my bike in good condition, we'll be quits with everything.
