Nu trebuie să ne lăsăm conduşi de teamă, ci de valori.
We should never be driven by fear, but by values .
Acțiunile tale nu sunt ghidate de rațiune, ci de pasiuni nestăpânite.
Your actions are guided not by reason, but by unruly passions.
Că regele n-ar fi fost ucis de tâlhari, ci de un drumeț.
That he wasn't killed by bandits but by a wayfarer.
Nu doar de un singur experiment, ci de mai multe grupuri diferite.
Not just by one experiment, but by many different groups.
Seppius nu a fost ucis de sclavii săi, ci de soțul tău.
Seppius was not murdered by his slaves, but by your husband.
Regele nu va fi impulsionat de cuvinte, ci de acțiuni.
The King will not be moved by words but by actions.
Nu de bandiți, ci de speculanții din afacerile imobiliare.
Not by armed bandits, but by speculators in Texas real estate.
Nu era vorba doar de o simplă supărare, ci de o trădare adâncă.
The betrayal was not just sadness, but a deep treachery.
Nu avea nevoie să fie tratată de sus, ci de acces egal la informații.
She didn't need another pat on the head, just equal access to information.
Scopul despăgubirilor nu este de a pedepsi, ci de a acoperi pierderea suferită.
Restitution is not meant to punish but to compensate for the loss suffered.
Nu-i o problemă de numărat cadavre, ci de lovit țintele.
We're not into body counts, we just hit targets.
Este o dimensiune nu doar din vedere, ci de sunet.
It is a dimension not only of sight but of sound.
Nu ai nevoie de un mare maestru, ci de trei.
It is not one great master you seek, but three.
