Crede-ma... nu vrei sa fie treaz cind se intimpla.
Trust me... you don't want to be awake when it happens.
Și de fiecare dată cînd se întîmplă asta, mă întreb același lucru.
And every time that happens I keep askin' myself the same question.
Nu se adevereste aproape niciodata, iar cind se intimpla calitatea sufera adesea.
It almost never happens and when it does quality often suffers.
De fiecarte dată cînd se întîmplă ceva rău nu poți fi pregătit îndeajuns.
Every once in a while something comes up that you can't prepare for.
E a treia dată cînd se întîmplă acest lucru în ultima lună.
This is the third occurrence of this type in the last month.
Adam și cu mine, noi nu, nu credem că-i o idee bună să fim în zonă cînd se întîmplă.
Adam and I, we don't, we don't think it's a good idea for us to be in the area when it happens.
știu cum ma simt cind se intimpla asta.
I know what my passion taking hold feels like.
La fel și în cazul unei situații îngrozitoare, dacă o cunoști și te pregatesti pentru ea, atunci cind se intimpla vei fi acceptat-o și anticipat-o deja, devenind astfel mult mai ușor de depasit.
I will be, I will face the terrible situation, and, knowing it, knowing it, and prepare for it, then when actually that happen, you already accepted it, you already prepared for it,
De cind se intimpla?
How long has it been happening?
și cînd se întîmpla asta, nu este ușor de a avea o conversație pentru a cunoaște pe tatăl meu un pic mai mult.
And when that happens, it's not easy to have a conversation to get to know my father a bit more.
și cind se intimpla asta, trebuie sa-mi petrec toată ziua tirindu-ma prin perete și nu-mi place asta.
And when that happens, I have to spend the entire day crawling around inside the wall, and I don't like that.
și cind se intimpla asta?
And when that happens?
Și cînd se întîmplă vine aici?
And then she comes here?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.