Și la fel și tatăl tău, cînd o să-l cunoști.
And so will your father when you get to know him.
Poate am apăsat eu niște butoane, pe cînd le curățam.
I must have hit some switches when I was cleaning up.
E prima data cind am găsit pe cineva de care-mi place.
It's the first time I've found someone I like.
Asta e ultima dată cînd primim indicații de la o veverița.
That is the last time we take directions from a squirrel.
De fiecare dată cînd evadezi, patrulele se dublează și triplează.
Every time you escape, the patrols are doubled and tripled.
E a sasea oara cind iți prelungesc șederea ta în spital.
For sixth time I'm prolonging your staying in the hospital.
Domnul profesorul vă va anunța pe fiecare cînd veți fi programați.
Professor will inform every one of the time of the appointment.
De fiecare data cind te-ntorci aici, exista o noua provocare.
Every time you turn around, it's a different challenge.
De fiecare data cind vom examina ramasitele, descoperim ceva nou.
Every time we examine the remains, we discover something new.
Prima data cind Dean a venit, l-a ridicat de jos.
The first time Dean came over, he picked it up.
Este timpul cînd te-ai gîndit la tine și din... Cécile.
It's time you thought of yourself and of... Cécile.
Deci, cînd mă întorc, veți fi de mult plecat.
So when I come back, you will be long gone.
Nu se poate discuta cu el, cind este ca acum.
You can't talk to him When he's like this.
