Sunteți doar două corpuri care v-ați ciocnit din întâmplare într-un bar.
You're two bodies that collided by accident in a bar.
Și exercitarea meu a fost oprit atunci când am ciocnit cu un pieton.
And my pursuit was halted when I collided with a pedestrian.
La miezul nopții s-au sărutat și au ciocnit paharele de șampanie.
At midnight, they kissed and clinked their bubbly glasses together.
Am ciocnit și am ovaționat când a sosit tura de băuturi.
We cheered and clinked glasses after the round of drinks arrived.
Am ciocnit paharele pline cu vin spumant ca să marcăm momentul.
We clinked our glasses filled with sparkling wine to mark the occasion.
Au ciocnit fiecare sticlă de bere ca să sărbătorească vestea bună.
They clinked each beer bottle together to celebrate the good news.
Invitații aflați în sărbătoare și-au ciocnit veseli paharele la nuntă.
The celebrating guests clinked their glasses happily at the wedding.
Au ciocnit paharele pentru una de drum înainte să plece din barul zgomotos.
They clinked glasses for one for the road before leaving the noisy bar.
A ciocnit paharul și a ținut un toast pentru victoria echipei.
He clinked his glass and offered a toast to the team's victory.
Am ciocnit paharele să bem în sănătatea profesorului după operaţia reuşită.
We clinked glasses to drink our teacher's health after his successful surgery.
Și-a ciocnit paharul de bere mare cu al lui la toastul de la cină.
She clinked her pint glass with his during the toast at dinner.
A ciocnit prietenește sticla ei de suc de a lui, în semn de noroc.
She clinked her pop bottle against his in a friendly toast.
S-au auzit urale când invitații au ciocnit paharele de șampanie la recepția de nuntă.
Cheers erupted as guests clinked bubbles at the wedding reception.
