As it happens, I ran into your brother at the supermarket yesterday.
Se întâmplă că ieri m-am întâlnit cu fratele tău la supermarket.
I ran into my ex while visiting my old stomping grounds last weekend.
M-am întâlnit cu fosta când vizitam vechile locuri preferate, weekendul trecut.
She ran into her ex-wife at the grocery store unexpectedly.
A dat peste fosta ei soție la supermarket, pe neașteptate.
They ran into their boss at the cinema and felt a bit awkward.
Au dat peste șeful lor la cinema și s-au simțit puțin stânjeniți.
Actually, it's a good thing we ran into you.
Adevărul e că ne-a prins bine că am dat de tine.
I can't believe I ran into you here... alone.
Nu pot să cred am dat de tine aici... singur.
On the train, I ran into a colleague I hadn't seen in months.
În tren, am dat peste un coleg pe care nu-l mai văzusem de luni.
I went out for a walk and I ran into you.
Am ieșit să mă plimb, și am dat de tine.
He ran into his ex-girlfriend while buying groceries at the supermarket.
A dat peste fosta iubită în timp ce cumpăra alimente la supermarket.
I ran into a spot of trouble finding a taxi this morning.
Am dat peste o mică problemă în a găsi un taxi în dimineața asta.
She ran into her cousin downtown and they decided to grab lunch together.
A dat peste verișoara ei în centru și au decis să ia prânzul împreună.
We ran into a snag during testing, but the engineers fixed it quickly.
Am dat peste o problemă în timpul testării, dar inginerii au rezolvat-o repede.
I ran into a snag finishing the report when my laptop battery suddenly died.
Am dat peste o problemă terminând raportul, când bateria laptopului a murit brusc.