Eram foarte serioasă, în ciuda faptului că sunt fată.
Și în ciuda faptului că am salvat viața unui om...
A luat examenul, în ciuda faptului că nu a prea învățat.
She passed the exam in spite of not studying much.
În ciuda faptului că zona fusese evacuată, câteva animale au rămas acolo.
Despite the evacuated status, some animals remained in the area.
Vârfurile zimțate erau acoperite de zăpadă, în ciuda faptului că era vară.
The jagged peaks were covered with snow despite the summer season.
A reușit să păstreze controlul mașinii în ciuda faptului că i-a explodat brusc roata.
She managed to keep control despite the sudden blowout of her car's tire.
A reuşit să-l ţină aşa în ciuda faptului că pământul se clătina.
He managed to hold it there despite the shaky ground.
Un val brusc a provocat înecul, în ciuda faptului că înotătorul era foarte bun.
A sudden wave caused the drowning, despite the swimmer's strong skills.
Prelegerea seacă a fost greu de suportat, în ciuda faptului că subiectul era relevant.
The dry lecture was difficult to endure despite the relevance of its subject matter.
Am apreciat primirea caldă, în ciuda faptului că vizita noastră a fost pe nepregătite.
We appreciated the cordial reception despite the abruptness of our unexpected visit.
Echipa a câștigat meciul, în ciuda faptului că jucătorul lor principal era accidentat.
The team won the game in spite of their key player being injured.
Managerul l-a angajat de milă, în ciuda faptului că nu avea suficiente competențe.
The manager hired him out of pity, despite his lack of skills.
Cel mai important lucru desigur, în ciuda faptului este empatia.
The most important thing, of course, though is empathy.