Este evident că fiecare mediu folosit codifică și este decodificat în mod specific.
It is obvious that each used media encodes and it is decoded specifically.
Aceste glande secreta un lichid clar, care codifică şi transportă datele noastre biologice.
These glands secrete a clear liquid that encodes and transports our biological data.
Metoda folosește o pereche de cheie - coduri, distribuite în siguranță, care sunt folosite o singură dată pentru a codifica și decodifica un singur mesaj.
The method uses a matching pair of key-codes, securely distributed, which are used once-and-only-once to encode and decode a single message.
Este un impuls elementar străvechi ce izvorăşte, precum visul, dintr-un imperativ disperat de a codifica şi de a păstra lucruri îngropate adânc în interiorul nostru, dincolo de cuvinte.
It is an ancient, an elemental, urge which springs, like the dream, from a desperate imperative to encode and preserve things that are buried in us deep beyond words.
Altfel spus, orice mediu de comunicare (media), fie ea orală, scrisă, vizuală, digitală, virtuală, fie ea sensibilă sau rațională, interpretează/ traduce (unii spuneau mai demult că codifică și decodifică) atât demersul cât și discursul.
In other words, any communication media, be it oral, written, visual, digital, virtual, or sensitive or rational, interprets/ translates (some were saying long time ago that it encodes and decodes), both the approach, and the speech.
Nu ar fi grozav dacă ai putea codifica și decodifica un astfel de cod de bare 2D cu ajutorul telefonului mobil?
Will that be cool if you can encode and decode such 2D barcode using your mobile...
Aceasta codifica si protejeaza datele pe care ni le transmiteti prin intermediul internetului.
It encodes and protects the data you send us over the Internet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
