Aceasta este prima dată când codul a fost aplicat pentru un șofer de vehicule de urgență.
This is the first time the code has been applied for an emergency vehicles driver.
După ce codul a fost plasat, anunţurile nu vor apărea imediat, pentru că dorim să vă examinăm din nou site-ul.
After the code has been placed, live ads won't immediately appear as we want to review your site again.
De la adoptarea sa, codul a contribuit în mod semnificativ la armonizarea politicilor naţionale în domeniul controlului exporturilor de arme.
Since its adoption the Code has significantly contributed to the harmonisation of national arms export control policies.
În cele din urmă, prin examinări efectuate ale documentului, codul a suferit modificări, în cazul cărora au fost recent încheiate revizuiri.
Finally, through conducted examinations of the document, the code has undergone amendments, where revisions have recently been concluded.
Cu alte cuvinte, codul a fos scris portabil, deci nu cere prea multe particularitaţi în privinţa hardware-ului.
In other words, the code has been written portably, so it does not make too many assumptions about the hardware.
Statele membre se întâlnesc în mod regulat pentru a evalua conformitatea lor cu codul.Însă în ultimii ani, codul a devenit mai puțin eficace în lupta împotriva regimurilor fiscale dăunătoare, deoarece criteriile sale nu iau în considerare mecanismele mai sofisticate de evaziune fiscală ale întreprinderilor.
But over the past years, the Code has become less effective in addressing harmful tax regimes as its criteria do not take into account more sophisticated corporate tax avoidance schemes.
În cazul verificării repetate a numărului de identificare a codului DAT, Sistemul vă va informa, că codul a fost deja cerificat.
If the ID number of the DAT code is checked more than once, the system will inform you that the code has already been checked.
Cu toate acestea, codul a reprezentat o sursă de inspiraţie pentru anumite texte similare din statele membre ale Uniunii Europene, din state candidate şi ţări terţe.
Nonetheless, the Code has provided inspiration for certain similar texts in Member States of the European Union, candidate states and third countries.
Din punct de vedere legislativ, codul a fost publicat ca decret in 6 septembrie 2002 si vine in completarea Legii privind Controlul Poluarii Apelor si Solului din 2002.
Legislatively, the code has been published as decree on 6 September 2002 and is covered with issues concerning the Control of pollution of Waters and Soil Law 2002.
A muncit ore în șir la calculator până când codul a ieșit impecabil.
He toiled away at the computer until the code was flawless.
Acum o să vedem dacă codul a meritat prețul plătit.
Now we find out if that code is worth the price we paid.
Highscore submition codul a fost modificat pentru a fi cât mai simplu posibil.
The highscore submition code has been modified to be as simple as possible.
Acum o să vedem dacă codul a meritat prețul plătit.
Now we find out if that code is worth the price we paid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
