Încălcarea codului etic poate duce la pierderea dreptului de a profesa.
Violating the code of ethics can result in losing professional licenses.
Respectarea codului etic ajută la menținerea încrederii dintre angajați și clienți.
Following the code of ethics helps maintain trust between staff and clients.
Nu se consideră că fiind o încălcare a codului etic?
Respectarea codului etic este esențială pentru a menține încrederea publicului în orice profesie.
Adhering to the ethical code is essential for maintaining public confidence in any profession.
Ne conformam cu mandrie codului etic stabilit de ARAI si APAIR.
Conducerea a subliniat importanța respectării codului etic al companiei.
Management emphasized the importance of adhering to the company's code of ethics.
Pentru a ne asigura că este menținută la toate nivelurile companiei, am creat o organizație de conformitate pentru a monitoriza respectarea codului etic și a altor politici relevante de conformitate.
In order to ensure it is upheld at all levels within the company, we have established a compliance organisation to monitor observance of our Code of Ethics and other relevant compliance policies.
Să fiu credincios literei şi spiritului codului etic al vocaţiei mele, legilor patriei mele şi standardelor morale ale comunităţii mele
Be faithful to the letter and to the spirit of the ethical codes of my vocation, to the laws of my country, and to the moral standards of my community
Încălcarea codului etic poate duce la sancțiuni disciplinare sau la concediere.
Violating the code of ethics can lead to disciplinary actions or termination.
Nu se considera ca fiind o incalcare a codului etic?
E un fel de nesocotire a codului etic... dar presupun că dacă, în final, va avea succes, va însemna o afacere fabuloasă.
Sort of bypasses the code of ethics but I suppose if you were successful, it could mean big business.
Din acest motiv, toţi angajaţii LG promit să acţioneze onest şi să facă judecăţi de valoare conform codului etic.
For this reason all LG employees promise to act uprightly and make value judgments in accordance with the code of ethics.
Toate aceste comunicate sunt încălcări fundamentale ale codului etic al Baroului.
All of these communications are fundamental violations of Bar ethical codes.
