Să termini maratonul la vârsta lui nu e de ici, de colo.
Finishing the marathon at his age is not to be sneezed at.
Trei oferte de job într-o săptămână nu e de ici, de colo.
Three job offers in a week is not to be sneezed at.
Să locuiești singur la optsprezece ani nu e de ici, de colo.
Living on your own at eighteen is not to be sneezed at.
Și când colo, eu îl vedeam venind înapoi la mine.
Instead, I was seein' him come back to me.
Ești chiar mai puternică decât mine și asta nu-i de colo.
O slujbă stabilă la sala de jocuri nu-i de colo.
Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at.
M-am ascuns sub cadavrul unuia pe care l-am găsit colo.
I hid underneath someone else's body I found over there.
Ca sa nu mai spun ca te-a lovit cu scaunul de colo.
Not to mention hitting' you with that there chair.
Tipul de colo, mi-l aduc aminte de anul trecut.
Ești chiar mai puternică decât mine și asta nu-i de colo.
You're even stronger than me, and that's saying something.
La început, nu s-au certat deloc nu până mai în colo.
In the beglnnlng, they'd never flght not untll later.
A vomitat într-o vază ceea ce nu este de ici de colo.
Puked in a vase which is neither here nor there.
Ar trebui sa ajungem colo în cam trei sau patru minute.
We should pass there in about three or four minutes.
