Am comunicat comandamentului ca acest pod nu merita pierderile suferite.
I told Command this bridge wasn't worth all the casualties.
Am promis comandamentului că vom captura colonia astăzi.
I promised Command we'd have this colony secured today.
După ce ne împușca ca pe spioni vor raporta comandamentului.
After they shoot us as spies, they'll radio into headquarters.
Ăsta va fi sfârșitul nostru și a comandamentului marinei.
Conform ordinului comandamentului, veți lupta în ambuscada de mâine.
As per HQ's order, fight in tomorrow's ambush.
Când vă alăturați comandamentului meu, aveți și o datorie.
When you join my command, you take on debit.
Toate trupele rămase, în jurul comandamentului central.
Marshall all remaining troops around central command.
Avem încredere absolută în comandamentului soțului dumitale...
We have confidence absolute in your husband's command.
Cineva i-a spus comandamentului despre comportamentul meu în misiune.
Someone tipped Command to my behavior on deployment.
Păi, mai bine decât să asistăm la ceremonia de schimbare a comandamentului.
Well, it still beats having to sit through a change of command ceremony.
I-ai spus comandamentului să se uite la dosarul care așteaptă aprobarea lor?
Did you tell Command to look at the target package awaiting their approval?
M-am dus și m-am dezonorat în fața comandamentului, când am încercat, prin cunoștințele mele, să nu fie trimis pe front.
I went and disgraced myself at headquarters when I asked my acquaintances not to send him to the frontline.
Am comunicat comandamentului că acest pod nu merită pierderile suferite.
I told Command this bridge wasn't worth all the casualties.