Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
headquarters
Traduction de "headquarters" en roumain
Définition
The extra security at headquarters fueled the rumors of an imminent merger.
Securitatea suplimentară de la sediu a alimentat zvonurile despre o fuziune iminentă.
At headquarters, they referred to him only by his code name.
La sediu, se refereau la el doar prin numele de cod.
Communication between the troops and headquarters was crucial during the battle.
Comunicarea dintre trupe și comandament a fost esențială pe durata bătăliei.
The general returned quickly to headquarters after inspecting the frontline.
Generalul s-a întors rapid la comandament după ce a inspectat linia frontului.
Supplies were sent from headquarters directly to the soldiers in the field.
Proviziile au fost trimise direct de la comandament către soldații din teren.
The officers at headquarters planned the strategy to secure the border.
Ofițerii de la comandament au conceput strategia pentru securizarea frontierei.
All tactical decisions were relayed from headquarters to the commanders on site.
Toate deciziile tactice erau transmise de la comandament către comandanții din teren.
While on watch, they reported any suspicious behavior to headquarters.
Cât erau de serviciu, raportau imediat la comandament orice comportament suspect.
Communication lines from the military post to headquarters were reliable.
Legăturile de comunicații dintre unitatea militară și comandament erau de încredere.
They unveiled the new headquarters and did it in style, with fireworks.
Au inaugurat noul sediu și au făcut-o în stil mare, cu artificii.
We noticed a sudden flurry of activity at headquarters after the deal collapsed.
Am observat un brusc freamăt de activitate la sediu după eșuarea tranzacției.
After the disastrous product launch, everyone knew heads would roll at headquarters.
După lansarea dezastruoasă, toată lumea știa că vor zbura capete la sediu.
She always checks facts with someone from the horse's mouth at headquarters.
Își verifică mereu informațiile la cineva din sursă directă, la sediu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec headquarters : exemples et leurs traductions en roumain
corporate headquarters n.
sediu central
"The corporate headquarters relocated from the suburb to the city center."
campaign headquarters n.
sediul de campanie
"Volunteers filled the campaign headquarters making phone calls to voters."
headquarters staff n.
personalul de la sediul central
"The headquarters staff organized the annual company meeting."
police headquarters n.
sediul poliției · centrul de comandă al poliției
"The suspect was taken to the police headquarters for questioning."
administrative headquarters n.
sediu administrativ
"The company built new administrative headquarters near the airport."
general headquarters n.
sediu general · cartier general
"The charity's general headquarters is in New York City."
supreme headquarters n.
cartier general suprem
"The supreme headquarters made a crucial decision."
headquarters agreement n.
acord privind sediul
"The United Nations signed a new headquarters agreement with the host country."
corps headquarters n.
cartierul general al corpului de armată
"The division reported to corps headquarters located several miles behind the front."
force headquarters n.
cartierul general al forței
"The force headquarters coordinated all relief operations in the region."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "headquarters" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent headquarters
Résultats: 14577. Exacts: 14577. Temps écoulé: 47 ms.
