Ordinile comandantului încercat de lupte erau întotdeauna clare și eficiente.
The battle hardened commander's orders were always precise and effective.
Soldații au fost împinși în luptă de ordinele tăioase ale comandantului.
The soldiers were goaded into battle by their commander's fierce orders.
Am fost în măsura sa cunoască mișcãrile la biroul comandantului.
I was able to pinpoint his movements to the Commandant's office.
O ajută pe soția comandantului să mute mobilierul pentru cină.
The Commandant's wife needed help moving furniture for the dinner.
Prin urmare, rezultatul depinde în mare măsură de profesionalismul comandantului.
Therefore, the result largely depends on the professionalism of the master.
Ordinul aspru al comandantului i-a redus pe soldații neliniștiți la o tăcere încordată.
The commander's harsh command reduced the restless soldiers to rigid silence.
Succesul comandantului s-a datorat măiestriei sale în arta conducerii războiului.
The commander's success was due to his expertise in the art of warfare.
Cuvintele aspre ale comandantului n-au făcut decât să le doboare moralul soldaților.
The commander's harsh words did nothing but crush the spirit of his soldiers.
Tinerii recruți au învățat repede cum să intre în luptă, urmând ordinele comandantului.
Young recruits quickly learned how to join battle under their commander's orders.
Ar fi mai bine să nu stau în calea comandantului.
I'd prefer to stay out of the Commander's way.
El s-a furișat în camera comandantului și a încercat să-l omoare.
He snuck into the Commander's chamber and tried to kill him.
Dacă ei vor să depună mărturie în favoarea comandantului, da.
If they want to testify on the commander's behalf, yes.
Aparent, el s-a pierdut și a dărâmat cortul comandantului unității.
Apparently, he got lost and rammed his unit commander's tent.