Acest tren nu se mișca până n-o găsim pe comandor.
That train doesn't move until we find the commander.
Și sistemul tău limbic a fost suprasolicitat, dna comandor.
And your limbic system's been getting quite a workout, commander.
Comandor, banii sînt apărați cit se poate de bine.
Commodore, the money's as protected as I can make it.
Poate comandor Kang a ieșit, într-adevăr, la plimbare.
Maybe... Commodore Kang really is just out for a walk.
Arăți de parcă ar trebui să stai jos, dle comandor.
You look like you may need to sit down, Commander.
Comandor, nu am venit aici să ne certăm asupra metodelor.
Commander, I didn't come over here to argue methods.
D-le comandor, raza se lovește de un fel de dispozitiv reflectiv.
Commander, the beam is hitting some sort of reflective device.
Comandor, trebuie să spun că nu sunt de acord.
Commander, I have to say I disagree with this.
Comandor, îți datorez o băutură după ce se termină totul.
Commander, when this is over, I owe you a drink.
Va trebui să îl putem manevra fără tine, d-le comandor.
We will need the ability to operate it without you, Commander.
Comandor, vreau ca toate navele în tranzit să fie verificate când pleacă.
Commander, I want all outgoing ships checked out before they leave.
Cred că o să mă găsiți extrem de util, dle comandor.
I think you'll find me extremely helpful, Commander.
Calculatorul pare să fie în dezacord cu dumneavoastră, domnule comandor.
The computer would appear to disagree with you, commander.