Și-au temperat comentariile ca să nu jignească sau să lase resentimente.
They softened their comments to avoid causing offense or hard feelings.
L-au acuzat de răutate după comentariile dure pe care le-a făcut.
They accused him of malice after the harsh comments he made.
Nu putea să uite comentariile care au călcat-o în picioare la ședință.
She couldn't forget the trampling remarks made at the meeting.
Profesoara i-a ignorat comentariile caraghioase ca să păstreze liniștea în clasă.
The teacher ignored his clowny remarks to maintain a quiet classroom atmosphere.
Au ignorat ostentativ comentariile care erau făcute ca să îi rănească.
They pointedly ignored the comments that were meant to hurt them.
Utilizatorul a răspuns politicos la toate comentariile de la postarea lui/ei.
The poster responded politely to all the comments under their post.
Consiliul a criticat comentariile neinformate făcute de unii membri ai comunității.
The council criticized the uninformed comments made by some community members.
Ea a ripostat la comentariile nedrepte făcute de colegii de clasă.
She struck out at the unfair comments made by her classmates.
Cântăreața s-a simțit denigrată de comentariile răutăcioase de pe rețelele sociale.
The singer felt vilified by negative comments on social media platforms.
Apreciem comentariile de susținere care scot în evidență reușita campaniei noastre.
We appreciate endorsing comments that highlight the success of our campaign.
Profesorul a pus elevul la punct pentru comentariile grosolane făcute la oră.
The teacher slapped down the student for making rude comments during class.
A ignorat comentariile provocatoare ca să nu inflameze și mai mult discuția.
She ignored the baiting comments to avoid escalating the argument.
Părea complet dezarmat la ședință, după comentariile ei pline de tact.
He appeared disarmed in the meeting after her thoughtful comments.