Jumatate din care sunt aici ar compensa, nu-i asa.
Nu compensa o fată lucru astfel încât să puteți strânge după.
You don't compensate a working girl so you can cuddle after.
Un gest de fațadă nu poate compensa ani de nepăsare și necinste.
A sham gesture can't make up for years of neglect and dishonesty.
Noul program de instruire va compensa rapid lipsurile din competențele angajaților.
The new training program will make up for shortcomings in employee skills quickly.
Cumpărarea de produse locale poate compensa amprenta de carbon produsă de transport.
Buying local goods can offset the carbon footprint from shipping.
S-ar putea compensa costurile de trăi până va găsi ceva mai permanent.
It could offset living costs until we find you something more permanent.
Când a fost întrebată, și-a cerut scuze și a promis că va compensa cumva.
When asked, she offered her excuses and promised to make up for it.
Te voi compensa pentru rutele comerciale pierdute, îți promit.
I will compensate you for your lost trade routes, I promise.
Ceva ce va compensa toată durerea pe care ai provocat-o.
Something to make up for all the pain that you've caused.
Ei bine, nu va compensa fiica pe care a pierdut-o.
Well, it won't make up for the daughter she lost.
Aici putem compensa pentru toate variantele de fundație și proiecții.
Here we can compensate for all variations of the foundation and projections.
Cumpărătorul nu poate compensa aceste pierderi cu propriile sale profituri.
The acquiring company cannot offset the losses against its own profits.
Banii economisiți la construcție ar compensa o parte din cheltuielile de locație.
The money saved on construction would offset some of the location expenses.
