A acționat conform unui principiu moral al sincerității, chiar dacă i-a fost greu.
She acted according to a moral principle of truthfulness, even if it was hard.
Complexul a prezentat un simbolism profund conform unui model structural fix.
The complex displayed a deep symbolism according to a fixed structural pattern.
Totul s-a făcut conform unui algoritm.
Există mai multe nave pe alte fronturi, toate acționând conform unui plan complex.
There are other vessels on other fronts all working according to an intricate plan.
Sătenii își pasc animalele pe versant în comun, conform unui acord comunitar.
Villagers graze their animals on the hillside in common, under a community agreement.
Gestionarea privată și exploatarea cimitirelor se efectuează conform unui regim de concesiune publică.
The private management and operation of cemeteries is carried out under a public concession.
Fiecare val va ajunge la o oră exactă, conform unui program.
Each wave will hit in an exact hour according to a schedule.
Atunci, avansez conform unui nou model, în cadre diferite.
Then I advance according to a new pattern, in different frameworks.
Nu conform unui martor care te-a văzut amenintandu-l seara trecuta.
Not according to a witness who saw you threatening him last night.
Declanșează periodic, conform unui ciclu programat pe dispozitiv.
Is triggered periodically according to a cycle programmed on the device.
Animalele moarte sunt aliniate conform unui anumit sistem.
The dead animals are lined up according to a certain system.
O fac conform unui set de reguli specific.
I'm doing it according to a specific set of rules.
Rețelele peer-to-peer sunt organizate conform unui principiu diferit.
Peer-to-peer networks are organised according to a different principle.