Sorry I don't conform to your ideas of what breakfast should be.
Eu nu mă conformez tiparelor din licee.
I don't conform to typical high-school norms.
Sunt un elev și mă conformez învățăturilor.
I'm a student conforming to your teachings.
Sunt fericit să mă conformez cu orice credeți de cuviință să faceți.
I'm happy to comply with whatever order you see fit to make.
Nu vă puteți aștepta ca eu să mă întorc și să mă conformez.
You can't expect me to just fold up and comply.
Dacă secretarul asistent cere discreția mea, va trebui să mă conformez.
If the assistant secretary asks for my discretion, I'll have to comply.
Eu, unul, sunt gata să mă conformez.
As for me, I'm ready to comply.
Probabil aș fi fost spălată pe creier, bucuroasă să mă conformez cu cine știe ce.
Probably be brainwashed, happy to comply to who knows what.
Acum sunt bucuroasă să mă conformez.
Now, I'm happy to comply.
Ai mai căutat și înainte și n-ai găsit nimic, dar mă bucur să mă conformez din nou.
You have searched before and found nothing, but I am happy to comply again.
E adevărat că am învăţat să îmi asum sentimentele şi să încerc să nu mă mai conformez etichetelor.
It is true that I learned to assume my sentiments and I try not to conform to the labels.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.