Sprijinul din partea unor actori importanți ai scenei de artă locale a fost decisiv pentru continuarea acestui program.
The support received from important members of our local art scene proved decisive in continuing this programme.
Cu toate acestea, CESE reiterează (6) în primul rând sprijinul puternic pentru continuarea acestui program de finanțare distinct la nivel bugetar, dincolo de perioada de finanțare în curs.
Even so, the EESC would first of all reiterate (6) its strong support for retaining this budgetarily separate funding programme beyond the current financing period.
îşi reafirmă sprijinul pentru programul Galileo, care reprezintă un plus de valoare europeană considerabil, şi îşi exprimă sprijinul total pentru continuarea acestui program sub responsabilitatea Uniunii Europene
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of enormous European added value, and expresses its strong support for continuing the programme under EU responsibility
Autres résultats
Însă, scăderea previzionată a cererii interne este departe de a fi sigură și scenariul economic al acestui program prezintă un risc foarte mare pentru stabilitatea macroeconomică, inclusiv continuarea supraîncălzirii cu un risc substanțial de încetinire brutală într-o etapă ulterioară.
However, the envisaged deceleration of domestic demand is far from assured, and the programme's economic scenario is attended by very high risks to macroeconomic stability, including continued overheating with a substantial risk of an abrupt slowdown at a later stage.
Concluziile Consiliului din 20 iunie 2011 privind prevenirea conflictelor au reafirmat valabilitatea acestui program ca o bază de politică legitimă pentru continuarea acțiunilor Uniunii în domeniul prevenirii conflictelor.
The Council conclusions of 20 June 2011 on conflict prevention restated the validity of that Programme as a valid policy basis for further Union action in the field of conflict prevention.
Ar trebui să limitezi folosirea acestui program doar la personalul autorizat.
You should confine the use of this software to authorized personnel.
Continuarea acestui conflict pentru lucruri mărunte îi frânge inima fratelui tău.
Continuing this conflict over trivial matters is breaking your brother's heart.
Opțiunea de salvare se găsește în meniul principal al acestui program.
You will find the save option in the main menu of this software.
Prin lansarea acestui program, ei militează pentru servicii medicale accesibile.
By launching this program, they strike a blow for accessible healthcare services.
Fără un sprijin financiar, finalizarea acestui program de formare ar fi imposibilă.
Without financial aid, completing this training program would be impossible.
Timpul de execuție al acestui program este mai mare decât ne-am așteptat.
The run time for this program is longer than expected.
După ce exersezi de câteva ori, instalarea acestui program e floare la ureche.
Once you've practiced a few times, installing this software is a doddle.
După ce înveți bazele, folosirea acestui program e floare la ureche.
Once you learn the basics, using this software is like falling off a log.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
