În opinia noastră, există un argument puternic pentru continuarea programului de cooperare care vizează îmbunătăţirea condiţiilor de trai ale populaţiei.
In our view, there is a strong argument for the continuance of a cooperation programme which aims at the improvement of the living conditions of the population.
Prin urmare, este extrem de important să ne menţinem angajamentele în această ţară pentru a o ajuta să soluţioneze multiplele provocări cu care se confruntă, în special în ceea ce priveşte continuarea programului de reformă.
Consequently, it is of paramount importance for us to keep our commitments in this country in order to help it resolve the numerous challenges it is facing, particularly with regard to pursuing its reform programme.
Pentru perioada de după 2020, Comisia va propune instituirea unui instrument de convergență, ca parte a activităților întreprinse în continuarea Programului de sprijin pentru reforme structurale.
In the short term, we propose to do it via a dedicated work stream in the structural reform support programme. For after 2020, we will propose to do it via a dedicated convergence facility.
Eforturile noastre şi pentru piaţa primară vor continua în sensul stimulării companiilor de a veni pe bursă, dialogul cu Guvernul pentru continuarea programului de privatizare, în sensul educării investitorilor de retail.
Our efforts for the primary market as well will continue, in the sense of stimulating companies to come in the market, the Government's dialogue for continuing the privatization program, in the sense of educating retail investors.
Un alt succes al anului 2012, potrivit lui Yuster, este continuarea Programului de incluziuneºcolarã a copiilor cu dizabilitãþi.
Alexandra Yuster considers that another success of 2012 was continuation of the Program for social inclusion of disabled children.
Susţin, deci, continuarea programului de distribuire gratuită a alimentelor pentru persoanele cele mai defavorizate, pentru care UE va aloca aproape 500 de milioane de euro în 2009, dintre care aproximativ 100 de milioane de euro pentru ţara mea, Polonia.
I support, therefore, continuation of the programme of free food distribution among the most deprived people, for which the EU will set aside nearly EUR 500 million in 2009, which will include around EUR 100 million for my country, Poland.
Pe baza rezultatelor obținute în urma punerii în aplicare a prezentelor măsuri, examinarea unor noi acțiuni posibile după anul 2010, în conformitate cu continuarea programului de lucru Educație și formare profesională 2010.
Based on the results obtained after implementation of these measures, consider further possible action beyond 2010 in accordance with the follow up to the Education and Training 2010 work programme.
Guvernul din Kosovo trebuie, de asemenea, să depună eforturi pentru continuarea programului de descentralizare.
Acest program pentru 2007-2013 vine în continuarea programului de acţiune comunitară pentru promovarea cetăţeniei europene active (2004-2006).
This programme for 2007-13 follows on from the Community action programme to promote active European citizenship (2004-06).
MEMORANDUM cu tema: Continuarea programului de electrificare a localităţilor şi extindere a reţelei de distribuţie
MEMORANDUM on: Continuing the electrification of localities and expansion of the distribution network
Primul program LIFE de conservare a acestei specii finanțat de către Uniunea Europeană, cel din 2006, urmat de al doilea program, cel din 2010, reprezintă continuarea programului de conservare lansat în 1980.
The first LIFE programme in 2006 followed by the second in 2010 both with the support of the European Union are the continuation of the conservation programme launched in 1980.
Cu un buget de 55 MEUR, programul se desfășoară în continuarea programului de succes Safer Internet lansat în 2005 și acoperă perioada 2009-2013.
With a budget of €55 million, the programme, which builds further on the successful Safer Internet programme started in 2005, will run from 2009 to 2013.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
