Muncitorii au amenințat că se vor răscula împotriva conducerii dacă concedierile continuau.
Workers threatened to rise up against management if the unfair layoffs continued.
A încercat să-şi liniştească gândurile, dar acestea continuau să se agite.
She tried to calm her thoughts, but they continued to flutter.
A încercat să mai sune, dar ei continuau să îi dea papucii.
She tried calling again, but they kept giving her the brush-off.
Investitorii își lingeau buzele când profiturile start-up-ului continuau să crească.
The investors were licking their chops as the startup's profits kept rising.
Investitorii își frecau mâinile când acțiunile companiei continuau să crească vertiginos.
Investors rubbed their hands as the company's shares kept rising sharply.
Regizorul s-a înclinat recunoscător în timp ce aplauzele în picioare continuau.
The director bowed in gratitude as the standing ovation continued.
După ce focul a fost stins, lemnele care încă mocneau continuau să scoată fum.
After the fire was put out, the smoldering logs continued to release smoke.
Am găsit alinare în mesajele de susținere care continuau să sosească toată săptămâna.
We drew comfort from the messages of support that kept arriving all week.
Planul era prost gândit, pentru că obstacole neprevăzute continuau să provoace întârzieri.
The plan was amiss, as unforeseen obstacles kept causing delays continuously.
Investitorii au adoptat o atitudine de așteptare cât timp continuau negocierile dintre cele două companii.
Investors adopted a wait-and-see approach while negotiations between the two companies continued.
Consternarea managerului a crescut pe măsură ce cifrele de vânzări continuau să scadă.
The manager's consternation grew as the sales figures continued to drop.
Nemulțumirile din mulțime au crescut pe măsură ce întârzierile continuau fără nicio explicație.
The groaning in the crowd grew as the delays continued without explanation.
S-a retras din asocierea în participațiune când profiturile continuau să scadă trimestrial.
He bailed out of the joint venture when profits kept dropping every quarter.