The editor suggested a continuation to link the two parts of the trilogy.
Editorul a sugerat o continuare care să lege cele două părți ale trilogiei.
Writers often plan a continuation to keep the audience engaged with the story.
Scriitorii plănuiesc adesea o continuare pentru a menține interesul publicului față de poveste.
The team focused on the continuation of their training regimen to improve performance.
Echipa s-a concentrat pe menținerea programului de antrenament pentru a-și îmbunătăți performanța.
That commitment therefore addresses third party concerns regarding the continuation of the guarantees.
Acest angajament înlătură, așadar, rezervele părților terțe privind menținerea garanțiilor.
Basic instinct to reproduce ensures the continuation of species across generations.
Instinctul de bază de a ne reproduce asigură continuitatea speciilor de-a lungul generațiilor.
Reproduce carefully to ensure healthy offspring and continuation of the species.
Înmulțiți-vă cu grijă, pentru a avea urmași sănătoși și pentru a asigura continuitatea speciei.
Critics praised the continuation for maintaining the original work's tone.
Criticii au lăudat continuarea pentru că a păstrat tonul operei originale.
The continuation introduced a surprising resolution that changed the story's direction.
Continuarea a adus o rezolvare neașteptată, care a schimbat direcția poveștii.
The continuation of the film series was eagerly awaited by fans worldwide.
Continuarea seriei de filme era așteptată cu nerăbdare de fani din toată lumea.
The continuation of employment was guaranteed after the successful probation period.
Menținerea locului de muncă era garantată după perioada de probă încheiată cu succes.
The continuation lengthened the book, giving more depth to the main theme.
Continuarea a mărit volumul cărții, dând mai multă profunzime temei principale.
The stopping decision was made to ensure the project's smooth continuation.
Decizia de oprire a fost luată pentru a asigura continuarea proiectului fără probleme.
The loss of funding dealt a heavy blow to the research project's continuation.
Pierderea finanțării a dat o lovitură grea continuării proiectului de cercetare.