Au găsit o valoare atipică ce contrazicea modelul statistic stabilit.
They found an outlier that contradicted the established statistical pattern.
Reporterii au dezgropat un interviu vechi care contrazicea declarațiile recente ale politicianului.
Reporters dredged up an old interview that contradicted the politician's latest statements.
Trăind mereu în răspăr cu regulile, el contrazicea adesea tradițiile familiei.
Living a defied life, he often went against the family's traditional beliefs.
Chiar dacă era contrazicea tot ceea ce eu cred că este drept și greșit într-o căsătorie sau ceea ce credeam că voi face când mă voi confrunta cu așa ceva...
Even though it went against everything I believe about what's right and wrong in a marriage, about what I thought I'd do when I was faced with such a thing...
Problema era că, ideea potrivit căreia nimic nu se poate deplasa mai repede decât viteza luminii "contrazicea" legile lui Newton.
The problem was that the idea that nothing could move faster than the speed of light "contradicts" Newton's laws.
Această teză contrazicea unele texte de importanță primordială din Noul Testament (cf.
This thesis contradicts some capital texts of the New Testament (cf.
Ea a intrat sub bănuială pentru că alibiul ei contrazicea declarațiile martorilor despre cronologie.
She fell under suspicion because her alibi contradicted witnesses' statements about the timeline.
Ceva ce le contrazicea sistemul personal de promovare în viaţă.
Something that contradicted their personal system of promotion in life.
Înțelegerea noastră dedusă asupra evenimentului contrazicea zvonurile care circulau.
Our deduced understanding of the event contradicted the rumors going around.
Judecata lui personală asupra problemei contrazicea declarațiile publice.
His private reckoning about the issue contradicted the public statements.
Concluzia sfida logica și contrazicea toate datele de până atunci.
The conclusion was logic-defying and contradicted all previous data.
Comportamentul lor, atât de strâmb, contrazicea normele societăţii.
Their perverse behavior contradicted societal norms.
O idee care contrazicea învățătura de bază a religiei: umanismul.
An idea of life that contradicted the main teachings of religion - humanism.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.